Des ressources proposées par le RISET (Réseau interfacultaire de soutien «enseignement et technologies») pour vous aider à intégrer les technologies dans votre enseignement
En 2007, un accord formel a été signé entre l’Université de Lausanne, section de Langues et Civilisations Orientales et l’Université de Katmandu, Center of Buddhist Studies (CBS). Dans le cadre de cet accord, nous mettons en ligne un cours de philosophie bouddhiste du Center of Buddhist Studies. Il s’agit d’un cours sur le Madhyamika (école dite de la « Voie Moyenne ») donné à raison de 3 séances hebdomadaires de 2 heures chacune pendant le semestre d’automne-hiver 2006 par un professeur de philosophie bouddhiste (khenpo) d’un collège monastique tibétain. Ce cours est enregistré par une équipe du CBS. Il consiste en 42 cours de 2 heures environ chacun, soit un total d’enregistrement approximatif de 84 heures. Ces vidéos ont été traitées et sont disponible sur Moodle à l’adresse suivante: http://moodle.unil.ch/course/view.php?id=355/. Celles-ci sont accompagnées du texte tibétain discuté par l’orateur, ainsi que sa transcription en anglais.
Pour entreprendre des études tibétaines de façon approfondie, il est indispensable pour nos étudiants de se familiariser avec l’enseignement traditionnel, de savoir comment les tibétains abordent eux-mêmes leurs textes. De plus, ces cours qui commentent les textes traditionnels, dispensés en tibétain et traduits en anglais permettent un apprentissage unique de la langue parlée aussi bien qu’écrite.